??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????[? ????bjbj???? *?ΐΐvg??????????????????????4 4????????NPPPPPP$???6t-?t??????????NN??????}j:???:?0????? tt??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?: B? T?I CH?NH -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 83/2016/TT-BTCH? N?i, ng?y 17 th?ng 06 nm 2016?TH?NG T?H??NG D?N TH?C HI?N ?U ?I ?U T? THEO QUY ?NH C?A LU?T ?U T? V? NGH? ?NH S? 118/2015/N-CP NG?Y 12/11/2015 C?A CH?NH PH? QUY ?NH CHI TI?T V? H??NG D?N THI H?NH M?T S? I?U C?A LU?T ?U T?Cn c? Lu?t ?u t? s? 67/2014/QH13 ng?y 26/11/2014;Cn c? Lu?t thu? thu nh?p doanh nghi?p s? 14/2008/QH12 ng?y 03/6/2008, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? thu nh?p doanh nghi?p s? 32/2013/QH13 ng?y 19/6/2013;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Lu?t v? thu? s? 71/2014/QH13 ng?y 26/11/2014;Cn c? Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t s? 27/2008/QH12 ng?y 14/11/2008, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t 70/2014/QH13 ng?y 26/11/2014;Cn c? Lu?t thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u s? 45/2005/QH11 ng?y 14/6/2005;Cn c? Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p s? 48/2010/QH12 ng?y 17/6/2010;Cn c? Lu?t Qu?n l? thu? s? 78/2006/QH11 ng?y 29/11/2006, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Qu?n l? thu? s? 21/2012/QH13 ng?y 20/11/2012;Cn c? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ng?y 12/11/2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t?;Cn c? Ngh? ?nh s? 218/2013/N-CP ng?y 26/12/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? thu nh?p doanh nghi?p, Ngh? ?nh s? 91/2014/N-CP ng?y 01/10/2014 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i c?c Ngh? ?nh quy ?nh v? thu?;Cn c? Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP ng?y 12/02/2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i c?c Lu?t v? thu? v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Ngh? ?nh v? thu?;Cn c? Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP ng?y 13/8/2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u;Cn c? Ngh? ?nh s? 53/2011/N-CP ng?y 01/7/2011 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p;Cn c? Ngh? ?nh s? 83/2013/N-CP ng?y 22/7/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu? v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu?;Cn c? Ngh? ?nh s? 215/2013/N-CP ng?y 23/12/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i ch?nh;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Ch?nh s?ch Thu?,B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n th?c hi?n ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i Lu?t ?u t? s? 67/2014/QH13 v? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ng?y 12/11/2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t?.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh1. Th?ng t? n?y h??ng d?n th?c hi?n ?u ?i v? thu? thu nh?p doanh nghi?p (thu? TNDN), thu? nh?p kh?u, thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p ?i v?i c?c ?i t??ng ??c h??ng ?u ?i ?u t? theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? s? 67/2014/QH13 v? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ng?y 12/11/2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ?u t? (sau ?y g?i l? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP).2. ?u ?i v? ti?n thu? ?t, ti?n s? d?ng ?t quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 16 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh v? ti?n thu? ?t, ti?n s? d?ng ?t.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. D? ?n ?u t?, doanh nghi?p v? t? ch?c quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u 15 Lu?t ?u t? s? 67/2014/QH13 v? i?u 16 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP.2. Nh? ?u t?, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n th?c hi?n ?u ?i ?u t? h??ng d?n t?i Th?ng t? n?y.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Th?ng t? n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. D? ?n ?u t? c? quy m? v?n t? 6.000 t? ?ng tr? l?n l? d? ?n c? quy m? v?n ?u t? ??c ghi t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?, vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?.2. V?ng n?ng th?n l? khu v?c ?a gi?i h?nh ch?nh kh?ng bao g?m ?a ?b?n c?a ph??ng thu?c th? x?, th?nh ph? v? qu?n thu?c th?nh ph? theo quy ?nh t?i kho?n 16 i?u 2 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP.3. H?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t l? h?ng h?a quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 2 Lu?t thu? ti?u th? ?c bi?t.i?u 4. H??ng d?n th?c hi?n ?u ?i thu? thu nh?p doanh nghi?p1. D? ?n ?u t? m?i ?p ?ng i?u ki?n v? l)nh v?c ?u ?i thu? TNDN theo quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN s? 14/2008/QH12, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t thu? TNDN s? 32/2013/QH13, Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a c?c Lu?t v? thu? s? 71/2014/QH13 (sau ?y g?i l? Lu?t thu? TNDN) ho?c t?i ?a b?n ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i ph? l?c II ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP (tr? ?a b?n n?u t?i kho?n 55 ph? l?c II ??c th?c hi?n theo h??ng d?n t?i kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u n?y) th? ??c h??ng ?u ?i thu? TNDN theo m?c t??ng ?ng ?p d?ng ?i v?i l)nh v?c ho?c ?a b?n quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN.V? d? 1: D? ?n ?u t? m?i A s?n xu?t v?t li?u composit t?i qu?n Ho?ng Mai, th?nh ph? H? N?i, c? vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ng?y 01/01/2016. ?i chi?u v?i quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN v? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y th? d? ?n ?u t? m?i A kh?ng thu?c danh m?c ?a b?n ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP, nh?ng l? d? ?n ?u t? thu?c l)nh v?c ??c ?u ?i v? thu? TNDN quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 13 Lu?t thu? TNDN. Theo ? thu nh?p c?a doanh nghi?p t? th?c hi?n d? ?n ?u t? m?i A ??c ?p d?ng thu? su?t 10% trong th?i gian 15 nm, ??c mi?n thu? t?i a kh?ng qu? 4 nm v? gi?m 50% s? thu? ph?i n?p t?i a kh?ng qu? 9 nm ti?p theo theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.V? d? 2: D? ?n ?u t? m?i B s?n xu?t ph?n b?n t?i huy?n Quan S?n, t?nh Thanh H?a, c? vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ng?y 01/01/2016. ?i chi?u v?i quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN v? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y th? d? ?n ?u t? m?i B kh?ng thu?c l)nh v?c ??c ?u ?i v? thu? TNDN, nh?ng l? d? ?n ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh doanh - x? h?i ?c bi?t kh? khn quy ?nh t?i ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP. Theo ? thu nh?p c?a doanh nghi?p t? th?c hi?n d? ?n ?u t? m?i B ??c ?p d?ng thu? su?t 10% trong th?i gian 15 nm, ??c mi?n thu? t?i a kh?ng qu? 4 nm v? gi?m 50% s? thu? ph?i n?p t?i a kh?ng qu? 9 nm ti?p theo theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.2. D? ?n ?u t? m?i v?o ?a b?n l? khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao (k? c? khu c?ng ngh? th?ng tin t?p trung ??c th?nh l?p theo Quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?) th? ??c h??ng ?u ?i thu? theo m?c ?p d?ng cho d? ?n ?u t? m?i t?i khu kinh t?, khu c?ng ngh? cao theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.3. D? ?n ?u t? m?i t?i ?a b?n khu c?ng nghi?p (tr? khu c?ng nghi?p n?m tr?n ?a b?n c? i?u ki?n - kinh t? x? h?i thu?n l?i theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 16 Ngh? ?nh s? 91/2014/N-CP ng?y 01/10/2014 c?a Ch?nh ph?) m? kh?ng thu?c c?c d? ?n ?u t? n?u t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y th? ??c h??ng ?u ?i thu? theo m?c ?p d?ng cho d? ?n ?u t? m?i t?i khu c?ng nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.4. D? ?n ?u t? m?i t?i ?a b?n khu ch? xu?t, th?c hi?n theo h??ng d?n t?i kho?n 3 i?u n?y.5. Tr??ng h?p d? ?n ?u t? m?i ?ng th?i ?p ?ng nhi?u i?u ki?n ?u ?i v? thu? TNDN th? ??c ch?n h??ng m?c ?u ?i thu? TNDN c? l?i nh?t.V? d? 3: D? ?n ?u t? m?i C s?n xu?t s?n ph?m ph?n m?m t?i huy?n L? Nh?n, t?nh H? Nam, ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ng?y 15/01/2016. ?i chi?u v?i quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN v? Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y th? d? ?n ?u t? m?i C l? d? ?n ?u t? thu?c l)nh v?c ??c ?u ?i v? thu? TNDN quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u 13 Lu?t thu? TNDN, ?ng th?i l? d? ?n ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn quy ?nh t?i ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP. Theo h??ng d?n t?i kho?n 5 i?u n?y, d? ?n ?u t? m?i C l? d? ?n ?u t? ?ng th?i ?p ?ng nhi?u i?u ki?n ?u ?i v? thu? TNDN th? ??c ch?n h??ng m?c ?u ?i thu? TNDN c? l?i nh?t. C? th?, ??c l?a ch?n h??ng ?u ?i theo l)nh v?c ??c ?u ?i c?a ph?p lu?t v? thu? TNDN: Thu nh?p c?a doanh nghi?p t? th?c hi?n d? ?n ?u t? m?i C ??c l?a ch?n ?p d?ng thu? su?t 10% trong th?i gian 15 nm, ??c mi?n thu? t?i a kh?ng qu? 4 nm v? gi?m 50% s? thu? ph?i n?p t?i a kh?ng qu? 9 nm ti?p theo theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.6. Doanh nghi?p c?ng ngh? cao, doanh nghi?p khoa h?c v? c?ng ngh? (doanh nghi?p KHCN), t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? cao v? ph?p lu?t v? khoa h?c v? c?ng ngh? quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 16 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP:a) Doanh nghi?p c?ng ngh? cao th?c hi?n ?u ?i thu? TNDN theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? TNDN.b) Doanh nghi?p KHCN ?p ?ng i?u ki?n v? doanh thu khoa h?c v? c?ng ngh? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? khoa h?c v? c?ng ngh?, ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n doanh nghi?p KHCN ??c h??ng ch? ? mi?n, gi?m thu? TNDN nh? doanh nghi?p ?u t? v?o khu c?ng ngh? cao theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? TNDN.c) T? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? c? d? ?n ?u t?, ??c ?p d?ng ?u ?i thu? TNDN theo h??ng d?n t?i i?u n?y t??ng ?ng v?i i?u ki?n v? l)nh v?c, ?a b?n c?a t?ng d? ?n c? th?.7. ?i v?i d? ?n ?u t? m?i s?n xu?t h?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t:a) ?i v?i d? ?n ?u t? m?i s?n xu?t ? t? d??i 24 ch?, k? c? xe ? t? v?a ch? ng??i, v?a ch? h?ng lo?i c? t? hai h?ng gh? tr? l?n, c? thi?t k? v?ch ngn c? ?nh gi?a khoang ch? ng??i v? khoang ch? h?ng: ??c ?p d?ng ?u ?i v? thu? TNDN theo h??ng d?n t?i kho?n 1 (tr? l)nh v?c ?u ?i thu? TNDN theo quy ?nh c?a Lu?t thu? TNDN), kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5, kho?n 6 i?u n?y.b) ?i v?i d? ?n ?u t? m?i s?n xu?t c?c lo?i h?ng h?a ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t kh?c h?ng h?a quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y: Kh?ng ?p d?ng ?u ?i thu? TNDN theo h??ng d?n t?i i?u n?y.V? d? 4: D? ?n ?u t? m?i G s?n xu?t ? t? ch? ng??i t? 9 ch? tr? xu?ng t?i khu kinh t? Chu Lai, t?nh Qu?ng Nam, ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ng?y 20/01/2016. Theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n 7 i?u n?y th? d? ?n ?u t? m?i G l? d? ?n ?u t? m?i t?i khu kinh t? quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 13 Lu?t thu? TNDN. Theo ? thu nh?p c?a doanh nghi?p t? th?c hi?n d? ?n ?u t? m?i G ??c ?p d?ng thu? su?t 10% trong th?i gian 15 nm, ??c mi?n thu? t?i a kh?ng qu? 4 nm v? gi?m 50% s? thu? ph?i n?p t?i a kh?ng qu? 9 nm ti?p theo theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.V? d? 5: D? ?n ?u t? m?i H s?n xu?t thu?c l? t?i khu kinh t? Chu Lai, t?nh Qu?ng Nam, ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ng?y 20/01/2016. Theo h??ng d?n t?i i?m b kho?n 7 i?u n?y th? d? ?n ?u t? m?i H kh?ng thu?c di?n ??c h??ng ?u ?i thu? TNDN.8. ?i v?i d? ?n ?u t? m? r?ng: N?u ?p ?ng ti?u ch? quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 14 Lu?t thu? TNDN th? ??c l?a ch?n h??ng ?u ?i thu? theo d? ?n ang ho?t ?ng cho th?i gian c?n l?i (n?u c?) ho?c ??c mi?n thu?, gi?m thu? ?i v?i ph?n thu nh?p tng th?m do ?u t? m? r?ng. Th?i gian mi?n thu?, gi?m thu? ?i v?i thu nh?p tng th?m do ?u t? m? r?ng quy ?nh t?i kho?n n?y b?ng v?i th?i gian mi?n thu?, gi?m thu? ?p d?ng ?i v?i d? ?n ?u t? m?i tr?n c?ng ?a b?n, l)nh v?c ?u ?i thu? TNDN theo quy ?nh c?a ph?p lu?t thu? TNDN.9. i?u ki?n ?p d?ng ?u ?i v? th? t?c th?c hi?n ?u ?i thu? TNDN h??ng d?n t?i Th?ng t? n?y th?c hi?n theo h??ng d?n t?i Th?ng t? s? 78/2014/TT-BTC ng?y 18/6/2014 c?a B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh s? 218/2013/N-CP ng?y 26/12/2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? h??ng d?n thi h?nh Lu?t thu? TNDN; Th?ng t? s? 119/2014/TT-BTC ng?y 25/8/2014 c?a B? T?i ch?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 156/2013/TT-BTC, Th?ng t? s? 111/2013/TT-BTC, Th?ng t? s? 219/2013/TT-BTC, Th?ng t? s? 08/2013/TT-BTC, Th?ng t? s? 85/2011/TT-BTC, Th?ng t? s? 39/2014/TT-BTC v? Th?ng t? s? 78/2014/TT-BTC ? c?i c?ch, ?n gi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh v? thu?; Th?ng t? s? 151/2014/TT-BTC ng?y 10/10/2014 c?a B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh s? 91/2014/N-CP ng?y 01/10/2014 c?a Ch?nh ph? v? vi?c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i c?c Ngh? ?nh quy ?nh v? thu?; Th?ng t? s? 96/2015/TT-BTC ng?y 22/6/2015 c?a B? T?i ch?nh h??ng d?n v? thu? TNDN t?i Ngh? ?nh s? 12/2015/N-CP ng?y 12/2/2015 c?a Ch?nh ph? v? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 78/2014/TT-BTC, Th?ng t? s? 119/2014/TT-BTC, Th?ng t? s? 151/2014/TT-BTC c?a B? T?i ch?nh. Th?ng t? s? 21/2016/TT-BTC ng?y 05/2/2016 h??ng d?n v? khai thu? gi? tr? gia tng v? ?u ?i thu? TNDN theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 111/2015/N-CP ng?y 3/11/2015 c?a Ch?nh ph? v? ph?t tri?n c?ng nghi?p h? tr?.i?u 5. H??ng d?n v? ?u ?i thu? nh?p kh?u1. ?i v?i d? ?n ?u t? thu?c ng?nh, ngh? ?c bi?t ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i m?c A Ph? l?c I ho?c th?c hi?n t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ??c ?p d?ng ?u ?i thu? nh?p kh?u nh? sau:a) Mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u ? t?o t?i s?n c? ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 6, kho?n 8 i?u 12 Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP ng?y 13/8/2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u (sau ?y g?i l? Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP).b) Nguy?n li?u, v?t t?, linh ki?n trong n??c ch?a s?n xu?t ??c nh?p kh?u ? s?n xu?t c?a d? ?n ?u t? (tr? c?c d? ?n s?n xu?t l?p r?p ? t?, xe m?y, i?u h?a, m?y s??i i?n, t? l?nh, m?y gi?t, qu?t i?n, m?y r?a b?t )a, ?u )a,(*????   . 2 6 8 : J L ? ? ? ? 4 6 ? ? ? ? ? ? ? ? 02LNX\ ????*,DFjn???????????????? jl?? DF~??tz????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h*v?6?]?h*v?6?]?mH*sH*h*v?mH*sH*h*v?h*v?5?\?mH*sH*U*???4 ??l?a $?x$Ifa$?kd$$If?????????????????? ?0??? t"#????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$4 6 : L ? 6 ? N?,??? ?????????????????? $?x?\$a$?x?\$akd?$$If??0??? t"#????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????z??(*????6<????04??????df??????"$????NPtx??????B D ?!?!?!?!##$$N$P$?$?$?%?%&&?'?'?'?'?'(r(t(?(?(?-?-?-?-?0?0?3?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h*v?mH*sH*h*v?5?\?mH*sH* h*v?6?]?h*v?h*v?6?]?mH*sH*U????D ?!?!#$P$?$&?'t(?(?-?309?;?>v??@?H?J?K?M8O?????????????????????????????x?\$?3?3?3?3<4@4.909?;?;?>?>t?v??@?@?@?@?G HH H?H?H\I`IZJ\JxJzJ?J?J"K&K?K?K?L?L?L?L?M?M?M?MjNnN?N?N?N?N6O8O?O?O?O?O?P?P?P?P?P?PQQ?Q?Q?Q?Q?Q?QLRNR?R?R2S8S?S?S?S?S@TBTJTNT?V?V?X?X?X?X?Z?Z?[?[^\`\j\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h*v?mH*sH*h*v?`8O?O?RBT?X?Z?^~i?i?k6n.???????ʎ???N???ʛ.?\?Ҡ???>?J??????????????????????????????x?\$j\l\?\?\?\?\?\?\?]^^^.^0^?^?^?^?^Zb^b~b?b?b?b|i~i?i?i?k?k0l6l4n6np????????,?.????????????????????Ȏʎ?????????????? ? ?L?N?D?J?????țʛ,?.?Z?\?РҠ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Uh*v?5?\?mH*sH*h*v?mH*sH*h*v?[ d?n ?m thanh, b?n l? i?n, ?m un n??c, m?y s?y kh? t?c, l?m kh? tay v? nh?ng m?t h?ng kh?c theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?) ??c mi?n thu? nh?p kh?u trong th?i h?n 05 (nm) nm, k? t? ng?y b?t ?u s?n xu?t theo quy ?nh t?i kho?n 14 i?u 12 Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP.2. ?i v?i d? ?n ?u t? thu?c ng?nh, ngh? ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i m?c B Ph? l?c I ho?c th?c hi?n t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ??c mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u ? t?o t?i s?n c? ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 6, kho?n 8 i?u 12 Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP.3. D? ?n ?u t? ??c ?u ?i v? thu? nh?p kh?u ?u t? v? kh?ch s?n, vn ph?ng, cn h? cho thu?, nh? ?, trung t?m th??ng m?i, d?ch v? k? thu?t, si?u th?, s?n golf, khu du l?ch, khu th? thao, khu vui ch?i gi?i tr?, c? s? kh?m, ch?a b?nh, ?o t?o, vn h?a, t?i ch?nh, ng?n h?ng, b?o hi?m, ki?m to?n, d?ch v? t? v?n ??c mi?n thu? nh?p kh?u l?n ?u ?i v?i h?ng h?a l? trang thi?t b? nh?p kh?u theo danh m?c quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP ? t?o t?i s?n c? ?nh c?a d? ?n. C?c d? ?n c? h?ng h?a nh?p kh?u ??c mi?n thu? l?n ?u n?u t?i kho?n n?y th? kh?ng ??c mi?n thu? nh?p kh?u theo h??ng d?n t?i c?c kho?n kh?c i?u n?y.4. ?i v?i d? ?n ?u t? c? quy m? v?n t? 6.000 t? ?ng tr? l?n, th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c k? t? ng?y ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?:a) ??c ?p d?ng ?u ?i thu? nh?p kh?u nh? ?i v?i d? ?n ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y.b) Trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, vi?c th?c hi?n ?u ?i thu? nh?p kh?u theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n n?y tr?n c? s? k? khai c?a ch? d? ?n ?u t?.c) Tr??ng h?p sau th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? m? d? ?n ?u t? ch?a th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng th? kh?ng ??c h??ng ?u ?i thu? nh?p kh?u theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n n?y.V? d? 6: D? ?n ?u t? I ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ng?y 01/01/2016, c? quy m? v?n ?u t? ??c ghi t?i Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? l? 6.500 t? ?ng, th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?. D? ?n ?u t? I ??c mi?n thu? nh?p kh?u theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y.Trong th?i gian t? ng?y 01/01/2016 ?n sau ng?y 31/12/2018 ch? d? ?n ?u t? ti?n h?nh nh?p kh?u h?ng h?a ? t?o t?i s?n c? ?nh cho d? ?n, nh?p kh?u nguy?n li?u, v?t t?, linh ki?n trong n??c ch?a s?n xu?t ??c nh?p kh?u ? s?n xu?t c?a d? ?n (trong tr??ng h?p d? ?n ? i v?o s?n xu?t (n?u c?)), v? t?i th?i i?m nh?p kh?u, c?c l? h?ng n?y ??c mi?n thu? nh?p kh?u theo quy ?nh t?i kho?n 6, kho?n 14 i?u 12 Ngh? ?nh 87/2010/N-CP. ?n sau ng?y 31/12/2018:(i) Tr??ng h?p d? ?n ? th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng: D? ?n ??c ti?p t?c mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i h?ng h?a nh?p kh?u ? t?o t?i s?n c? ?nh (n?u c?), mi?n thu? nh?p kh?u trong th?i h?n 05 nm, k? t? ng?y b?t ?u s?n xu?t ?i v?i nguy?n li?u, v?t t?, linh ki?n trong n??c ch?a s?n xu?t ??c nh?p kh?u ? s?n xu?t c?a d? ?n ?u t? theo quy ?nh t?i kho?n 6, kho?n 8, kho?n 14 i?u 12 Ngh? ?nh s? 87/2010/N-CP.(ii) Tr??ng h?p d? ?n ch?a th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng: Ch? d? ?n ?u t? kh?ng ??c h??ng ?u ?i v? thu? nh?p kh?u ? ??c mi?n.5. ?i v?i d? ?n ?u t? t?i v?ng n?ng th?n s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n (kh?ng bao g?m lao ?ng l?m vi?c kh?ng tr?n th?i gian v? lao ?ng c? h?p ?ng lao ?ng d??i 12 th?ng):a) ??c ?p d?ng ?u ?i thu? nh?p kh?u nh? ?i v?i d? ?n ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn theo h??ng d?n t?i kho?n 2 i?u n?y.b) ?i v?i d? ?n ?u t? c? s? d?ng 500 lao ?ng tr? l?n v? ?u t? t?i ?a b?n g?m v?a v?ng n?ng th?n, v?a kh?ng ph?i v?ng n?ng th?n th? cn c? theo s? lao ?ng l?m vi?c trong c?ng tr?nh, h?ng m?c t?i v?ng n?ng th?n ? x?c ?nh (kh?ng t?nh s? lao ?ng l?m vi?c trong c?ng tr?nh, h?ng m?c kh?ng ph?i v?ng n?ng th?n).6. ?i v?i doanh nghi?p c?ng ngh? cao, doanh nghi?p KHCN, t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? cao v? ph?p lu?t v? khoa h?c v? c?ng ngh?: ?p d?ng ?u ?i v? thu? nh?p kh?u theo h??ng d?n t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5 i?u n?y t?y thu?c v?o i?u ki?n v? ng?nh ngh?, ?a b?n, quy m? v?n ?u t? ho?c s? d?ng lao ?ng c?a t?ng d? ?n ?u t? c? th?.7. Kh?ng ?p d?ng ?u ?i v? thu? nh?p kh?u quy ?nh t?i i?u n?y ?i v?i d? ?n ?u t? khai th?c kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh h?ng h?a, d?ch v? thu?c ?i t??ng ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t, tr? s?n xu?t ? t?.8. H? s?, th? t?c mi?n thu? nh?p kh?u, b?o c?o ki?m tra vi?c s? d?ng h?ng h?a mi?n thu?:a) H?ng h?a nh?p kh?u mi?n thu? c?a d? ?n ?u t? n?u t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5, kho?n 6 i?u n?y thu?c tr??ng h?p ph?i ng k? Danh m?c h?ng h?a nh?p kh?u mi?n thu?. Khi ng k? Danh m?c h?ng h?a nh?p kh?u mi?n thu? v?i c? quan h?i quan, ch? d? ?n ?u t? c? tr?ch nhi?m n?p 01 b?n ch?p, xu?t tr?nh b?n ch?nh Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? c? ghi n?i dung d? ?n ?u t? c? quy m? v?n t? 6.000 t? ?ng tr? l?n, th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c k? t? ng?y ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ho?c d? ?n ?u t? t?i v?ng n?ng th?n s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n. Tr??ng h?p d? ?n ?u t? t?i v?ng n?ng th?n s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n kh?ng thu?c di?n c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, ch? d? ?n ?u t? n?p 01 b?n ch?nh vn b?n th?ng b?o v? th?ng tin v? lao ?ng v? ti?n ? th?c hi?n d? ?n, 01 b?n ch?p, xu?t tr?nh b?n ch?nh Lu?n ch?ng kinh t? k? thu?t/T?i li?u kinh t?, k? thu?t. Vi?c ng k? Danh m?c h?ng h?a nh?p kh?u mi?n thu? nh?p kh?u th?c hi?n theo h??ng d?n t?i i?u 104 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC ng?y 25/3/2015 c?a B? T?i ch?nh h??ng d?n v? th? t?c h?i quan; ki?m tra, gi?m s?t h?i quan; thu? xu?t kh?u, thu? nh?p kh?u v? qu?n l? thu? ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u (sau ?y g?i l? Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC).b) H? s?, th? t?c mi?n thu? nh?p kh?u ?i v?i c?c d? ?n ?u t? n?u t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5, kho?n 6 i?u n?y th?c hi?n theo h??ng d?n t?i i?u 105 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC.c) B?o c?o, ki?m tra vi?c s? d?ng h?ng h?a mi?n thu? nh?p kh?u c?a c?c d? ?n ?u t? n?u t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5, kho?n 6 i?u n?y th?c hi?n theo h??ng d?n t?i i?u 106 Th?ng t? s? 38/2015/TT-BTC.i?u 6. H??ng d?n v? ?u ?i thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p1. D? ?n ?u t? thu?c ng?nh, ngh? ?c bi?t ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i m?c A Ph? l?c I ho?c ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ??c mi?n thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 9 Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p.2. D? ?n ?u t? thu?c ng?nh, ngh? ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i m?c B Ph? l?c I ho?c ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ??c gi?m 50% thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 10 Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p.3. D? ?n ?u t? c? quy m? v?n t? 6.000 t? ?ng tr? l?n, th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c k? t? ng?y ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?:a) ??c h??ng ?u ?i thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p ?i v?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn theo h??ng d?n t?i kho?n 1 i?u n?y.b) Trong th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c k? t? ng?y ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, vi?c th?c hi?n ?u ?i thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n n?y tr?n c? s? k? khai c?a ch? d? ?n ?u t?.c) Tr??ng h?p sau th?i h?n 03 nm k? t? ng?y ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ho?c k? t? ng?y ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? m? d? ?n ?u t? ch?a th?c hi?n gi?i ng?n t?i thi?u 6.000 t? ?ng th? kh?ng ??c h??ng ?u ?i thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo h??ng d?n t?i i?m a kho?n n?y.4. D? ?n ?u t? t?i v?ng n?ng th?n s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n (kh?ng bao g?m lao ?ng l?m vi?c kh?ng tr?n th?i gian v? lao ?ng c? h?p ?ng lao ?ng d??i 12 th?ng):a) ??c h??ng ?u ?i thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p ?i v?i d? ?n ?u t? t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn theo h??ng d?n t?i kho?n 2 i?u n?y.b) Tr??ng h?p d? ?n ?u t? c? s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n v? ?u t? t?i ?a b?n v?a thu?c v?ng n?ng th?n, v?a kh?ng thu?c v?ng n?ng th?n th? ??c x?c ?nh theo h??ng d?n t?i i?m b kho?n 5 i?u 5 Th?ng t? n?y.c) Tr??ng h?p d? ?n ?u t? t?i v?ng n?ng th?n kh?ng ?p ?ng i?u ki?n v? s? d?ng t? 500 lao ?ng tr? l?n th? kh?ng ??c h??ng ?u ?i v? thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p trong th?i gian kh?ng ?p ?ng ? i?u ki?n.5. D? ?n ?u t? thu?c ng?nh, ngh? ?u ?i ?u t? quy ?nh t?i m?c B Ph? l?c I Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP th?c hi?n t?i ?a b?n c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i kh? khn quy ?nh t?i Ph? l?c II Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP ??c mi?n thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 9 Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p.6. Doanh nghi?p c?ng ngh? cao, doanh nghi?p KHCN, t? ch?c khoa h?c v? c?ng ngh? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?ng ngh? cao v? ph?p lu?t v? khoa h?c v? c?ng ngh?: ?p d?ng ?u ?i v? thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p theo h??ng d?n t?i kho?n 1, kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5 i?u n?y t?y thu?c v?o i?u ki?n v? ng?nh ngh?, ?a b?n, quy m? v?n ?u t? ho?c s? d?ng lao ?ng c?a t?ng d? ?n ?u t? c? th?.7. Kh?ng ?p d?ng ?u ?i v? thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p quy ?nh t?i i?u n?y ?i v?i d? ?n ?u t? khai th?c kho?ng s?n; s?n xu?t, kinh doanh h?ng h?a, d?ch v? thu?c ?i t??ng ch?u thu? ti?u th? ?c bi?t, tr? s?n xu?t ? t?.8. Nguy?n t?c, th?m quy?n, h? s? th?c hi?n mi?n, gi?m thu? s? d?ng ?t phi n?ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p, Ngh? ?nh s? 53/2011/N-CP ng?y 01/7/2011 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p, Th?ng t? s? 153/2011/TT-BTC ng?y 11/11/2011 c?a B? T?i ch?nh h??ng d?n v? thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p, Lu?t qu?n l? thu? v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.i?u 7. T? ch?c th?c hi?n1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 8 nm 2016.2. ?i v?i c?c d? ?n ?u t? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?, vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP k? t? ng?y 27/12/2015 ?n tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? ??c th?c hi?n theo h??ng d?n t?i i?u 1, i?u 2, i?u 3, i?u 4, i?u 5, i?u 6 c?a Th?ng t? n?y.3. Th? t?c ?p d?ng ?u ?i ?u t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 17 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP. N?i dung quy ?nh v? Gi?y ph?p ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh t?i c?c vn b?n h??ng d?n v? th? t?c th?c hi?n ?u ?i v? thu? TNDN, thu? nh?p kh?u, thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p ??c tr?ch d?n t?i Th?ng t? n?y, ??c thay th? t??ng ?ng b?ng Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?, vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ho?c Gi?y ch?ng nh?n doanh nghi?p KHCN (?i v?i doanh nghi?p KHCN) theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 17 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP.4. Vi?c i?u ch?nh ?u ?i ?u t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 17 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP v? vi?c b?o ?m ?u t? kinh doanh trong tr??ng h?p thay ?i ph?p lu?t th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 3 Ngh? ?nh s? 118/2015/N-CP.5. ?i v?i c?c d? ?n ?u t? ??c c?p gi?y ph?p ?u t?, gi?y ch?ng nh?n ?u t? ho?c c?c gi?y t? c? gi? tr? ph?p l? t??ng ??ng do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p tr??c ng?y 01/7/2015 v? d? ?n ?u t? trong n??c c? quy m? v?n ?u t? d??i 15 t? ?ng th?c hi?n tr??c ng?y 01/7/2015: Th?c hi?n ch?nh s?ch ?u ?i v? thu? (thu? TNDN, thu? nh?p kh?u, thu? s? d?ng ?t phi n?ng nghi?p) theo quy ?nh c?a vn b?n ph?p lu?t c? hi?u l?c tr??c th?i i?m ng?y 1/7/2015.6. Tr??ng h?p c?c vn b?n ??c tr?ch d?n t?i Th?ng t? n?y ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? th?c hi?n theo quy ?nh t?i vn b?n s?a ?i, b? sung ho?c thay th?.7. Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? v??ng m?c ? ngh? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan k?p th?i ph?n ?nh v? B? T?i ch?nh ? s?a ?i, b? sung cho ph? h?p./.? N?i nh?n: - Th? t??ng Ch?nh ph?, c?c Ph? TTCP; - Vn ph?ng TW ?ng v? c?c ban c?a ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i, - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - T?a ?n nh?n d?n TC; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n TC; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Ph?ng Th??ng m?i v? C?ng nghi?p Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n (B? T? ph?p); - C?c Thu?, H?i quan c?c t?nh, th?nh ph?; - C?ng b?o; - Website Ch?nh ph?; - Website B? T?i ch?nh; - C?c ?n v? thu?c B? T?i ch?nh; - L?u: VT, CST (PXNK).KT. B? TR??NG TH? TR??NG Vi Th? Mai?>?d?j???ưH?J?ֲز????´Ĵ? ???????»Ļ?????????????????ڿܿ??"?$?????R?T?????????????????????B?D??????$???????d?f???????"?$?????????????? ?*?,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h*v?5?\?h*v?5?\?mH*sH*h*v?h*v?mH*sH*VJ?ز?? ????Ļ???T???????D??????f???$???,???????????????????????????????????????x$If?x?\$?.?"?$?T?V?d?h?????N?P?????f?h???????????????????????????????????????? h*v?5?\?h*v?h*v?CJH*mH*sH* h*v?CJh*v?CJmH*sH*h*v?5?6?\?]?mH*sH*?????????ng?x?\$?kdg$$If??????????????????0???t"L????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh5?#5??#v##v?:V ?  t??0???????????????????????????????????65?#5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh5?#5??#v##v?:V ? t??65?#5??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh5?L5??#vL#v?:V t??0???????????????????????????????????65?L5??/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???j?0E????ж?r?(??΢Iw},??-j??4 ??w?P?-t#bΙ{U?????T?U^h?d}㨫???)??*1P?'?? ?^??W??0)??T?9<?l?#??$yi}??;?~@??(???H????u?* Dנz??/0?ǰ???? $?? X??3aZ????,?D0j~?3߶?b??~i>???3?\`???/?[???G??\?!?-?Rk.?s?Ի?..???a濭???PK!?֧??6 _rels/.rels???j?0 ???}Q??%v/??C/?}?(h"???O? ??????=?????? ????C??h?v=??Ʌ??%[xp??{۵_?Pѣ$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3ڗP?? ????1?P?m \\9?????????Mؓ?2a?D?]?;Yt?\????[x??????]?}Wr??|?]??g-??? eW??)6-r??CS?j??i?d ?DЇA?ΜIqbJ#x?꺃 6k???#??A?Sh??&ʌt(Q?%??p%m??&]?caSl=?X???????\P?1?Mh?9?M??V?dDA??aV?B??[݈fJ?íP|8? քA?V^??f?H??n???-? ?"?d>?z???n??NJ? ?ة?>?b???&????2??v????Kyϼ???D:????,AGm??\nz??i?Ù??.uχYC?6?OMf??3o?r??$??5?????NH?T[XF64?T,ќ???M0?E)`#?5?XY?`?פ;??%?1?U?٥m;???R>QD ????D?cp?U?'??&LE?/p???m???%]?????8fi??r?S4?d 7y\?`?J?n???ί?I? R???3U?~7+???׸#??m? q?BiD??????????i*?L6?9??m?Y&?????i???HE??=(K&?N!V??.K?e?LD?ĕ?{D ????vEꦚde??NƟ??e?(?MN9ߜR?6????&3(??a????/D??U?z? vg?????z?3j\>????8;=?tv4 8OJ?????9:<>uw?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????0k*v?vgxg?@?`?(4vgxx(x???Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h?Hg?HgqX 4?qX 4?!??????4dBgBg2????P ??$P???????????????????0k2???namnam???????Oh??+'??0$x??? ?? ? ? ?? ?namNormalnam2Microsoft Office Word@F?#@@?Gc:??@?Gc:?? qX????՜.??+,??0? hp???? ????? ?? Grizli777?4Bg  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwx????z{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?}j:????Data ????????????y1Table??????WordDocument????*?SummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????y?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q